dây cháy chậm Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

• electric delay fuse

• fuse

• slow igniter cord

Giải thích VN: Dây được bọc bằng chất dẻo, có thể cháy dọc theo dây để châm ngòi cho ngòi nổ an toàn, bao gồm 1 sợi dây đồng được phủ một lớp chất dẻo dễ cháy, có thêm 1 dây sắt để tăng độ cứng.

Giải thích EN: A plastic-coated cord that passes a flame along its length to ignite safety fuses in a series; it is composed of a copper wire covered by a plastic incendiary material strengthened with iron wire.

• ngòi cháy/dây cháy chậm:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: hóa học & vật liệumatchGiải thích VN: Các loại thiết bị bắt lửa khác chẳng hạn thuốc súng được gói trong giấy.( bắt nguồn từ một từ ban đầu để nói đến bấc của cây nến).Giải
• dây cháy:    Từ điển kỹ thuậtbickford fuseblasterblasting fusefusecầu chì dây cháy hởopen-link fusedây cháy (của cầu chì)fuse linkdây cháy chậmelectric delay fusedây cháy chậmfusethiết bị đỡ dây cháyfuse carrier
• dây cầu chì/dây cháy chạm ngắn:    Từ điển kỹ thuậtshort fuseGiải thích VN: 1. một cầu chì điện dùng để bảo vệ dây chuyền tránh bị chập mạch 2. một đoạn dây cháy chậm không đủ dài để nối từ thuốc nổ tới lỗ khoan, như nó rơi vào lỗ kh

Câu ví dụ

Simple G-4 mainliner, back wound, quick fuse with a drag under 20 feet.
Dây chính G4 đơn giản, dây cháy chậm và kíp nổ nhanh, nối rồng rắn dài 6 mét.

detonating cord
Dây cháy chậm

It’s a slow-burning fuze, but this is the most worrisome strategic confrontation in the world today.
Nó là một dây cháy chậm, nhưng đây là cuộc đối đầu chiến lược đáng lo ngại nhất trong thế giới ngày nay.

We've only got a 30-second delay on the fuse, so tell everyone that if you're last you'd better hurry or you'll not live long.
CHúng ta cHỉ có 30 giây đốt dây cHáy cHậm, cHo nên Hãy cHo mọi người rõ, nếu muốn là người cuối cùng tHì nHanH lên đi, kHông tHì kHông còn sống lâu được nữa đâu.

In September last year, a court in southwestern China’s Yunnan province jailed a man for three years after finding more than 20 kg of explosives, almost 100 detonators and 1.5 km of fuses at his house.
Theo hồ sơ này, vào tháng 9.2014, một tòa án ở tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) đã tuyên án 3 năm tù giam đối với một người đàn ông sau khi cảnh sát phát hiện trên 20 kg thuốc nổ, gần 100 ngòi nổ và 1,5 km dây cháy chậm trong nhà người này.